Le mot vietnamien "nhuệ khí" peut être traduit en français par "ardeur" ou "enthousiasme". Il décrit un état d'esprit plein de vitalité et d'énergie, souvent associé à la jeunesse et à un désir fort de réussir ou de s'engager dans une activité.
"Nhuệ khí" évoque une jeunesse pleine d'ardeur, une énergie dynamique et une détermination à atteindre des objectifs. C'est souvent lié à la passion et à l'engagement dans ce que l'on fait.
Vous pouvez utiliser "nhuệ khí" pour parler d'une personne qui montre beaucoup d'enthousiasme ou de détermination dans son travail ou ses études. Il peut également être utilisé dans des contextes où l'on parle du potentiel et de l'énergie des jeunes.
Dans un contexte plus avancé, "nhuệ khí" peut être utilisé pour décrire non seulement l'individu, mais aussi des groupes ou des mouvements qui se démarquent par leur énergie collective et leur engagement. Par exemple, on pourrait l'utiliser pour parler d'un mouvement de jeunes activistes.
Bien que "nhuệ khí" soit principalement associé à l'ardeur et à l'enthousiasme, il peut aussi impliquer un sens de la compétition et du défi, où l'énergie est dirigée vers la conquête d'objectifs.
Parmi les synonymes, on peut citer : - "nhiệt huyết" qui signifie également passion ou enthousiasme, - "đam mê" qui se traduit par passion, - "hăng hái" qui signifie être assidu ou zélé.